“Reliance on segregation in our public spaces harms transgender and gender non-conforming people.”